You shouldn't send HTML email to this list, just ASCII. There's also xml markup visible. It looks like you forgot to translate your text to UTF-8. Use Glib.Convert.Locale_To_UTF8 on your string Tab(I) before appending it to the string list. Manuel