I've fixed the problem, it had to do with the merging. Here is what I had to do: $ cp src/*.ad[bs] src/.gate/top_window $ gate top_window.glade The files under src/.gate2/top_window were the same as the ones in src/.gate/top_window/tmp, so there were no differences to merge into ./src. -- Ludovic Brenta.